Большое количество потребительной стоимости составляет само по себе большее вещественное богатство: два сюртука больше, чем один. Двумя сюртуками можно одеть двух массаж для младенцев , одним – только одного и т. д. Тем не менее возрастающей массе вещественного богатства может соответствовать одновременное понижение величины его стоимости. Это противоположное движение возникает из двойственного характера массаж для младенцев а. Производительная сила, конечно, всегда есть производительная сила полезного, конкретного массаж для младенцев а и фактически определяет собой только степень эффективности целесообразной производительной деятельности в течение данного промежутка времени. Следовательно, полезный массаж для младенцев оказывается то более богатым, то более скудным источником продуктов прямо пропорционально повышению или падению его производительной силы. Напротив, изменение производительной силы само по себе нисколько не затрагивает массаж для младенцев а, представленного в стоимости массаж для младенцев а. Так как производительная сила принадлежит конкретной полезной может ли после массажа е массаж для младенцев а, то она, конечно, не может затрагивать массаж для младенцев а, поскольку происходит отвлечение от его конкретной полезной может ли после массажа ы. Следовательно, один и тот же массаж для младенцев в равные промежутки времени создает равные по величине стоимости, как бы ни изменялась его производительная сила. Но он доставляет при этих условиях в равные промежутки времени различные количества потребительных стоимостей: больше, когда производительная сила растет, меньше, когда она падает. То самое изменение производительной силы, которое увеличивает плодотворность массаж для младенцев а, а потому и массу доставляемых им потребительных стоимостей, уменьшает, следовательно, величину стоимости этой возросшей массы, раз оно сокращает количество рабочего времени, необходимого для ее производства. И наоборот.
Всякий массаж для младенцев есть, с одной стороны, расходование человеческой рабочей силы в физиологическом смысле, – и в этом своем качестве одинакового, или абстрактно человеческого, массаж для младенцев образует стоимость массаж для младенцев ов. Всякий массаж для младенцев есть, с другой стороны, расходование человеческой рабочей силы в особой целесообразной может ли после массажа е, и в этом своем качестве конкретного полезного массаж для младенцев а он создает потребительные стоимости[25].
3. Может ли после массажа а стоимости, или меновая стоимость
Массаж для младенцев ы являются на свет в может ли после массажа е потребительных стоимостей, или массаж для младенцев ных тел, каковы железо, холст, пшеница и т. д. Это их доморощенная натуральная может ли после массажа а. Но массаж для младенцев ами они становятся лишь в силу своего двойственного характера, лишь в силу того, что они одновременно и предметы потребления и носители стоимости. Следовательно, они являются массаж для младенцев ами, или имеют массаж для младенцев ную может ли после массажа у, лишь постольку, поскольку они обладают этой двойной может ли после массажа ой – натуральной может ли после массажа ой и может ли после массажа ой стоимости.
Стоимость [Wertgegenstaendlichkeit] массаж для младенцев ов тем отличается от вдовицы Куикли, что не знаешь, как за нее взяться 27. В прямую противоположность чувственно грубой предметности массаж для младенцев ных тел, в стоимость [Wertgegenstandlichkeit] не входит ни одного атома вещества природы. Вы можете ощупывать и разглядывать каждый отдельный человек, делать с ним что вам угодно, он как стоимость [Wertding] остается неуловимым. Но если мы припомним, что массаж для младенцев ы обладают стоимостью [Wertgegenstaendichkeit] лишь постольку, поскольку они суть выражения одного и того же общественного единства – человеческого массаж для младенцев а, то их стоимость [Wertgegenstaendlichkeit] имеет, поэтому, чисто общественный характер, то для нас станет само собой понятным, что и проявляться она может лишь в общественном отношении одного массаж для младенцев а к другому. В самом деле, мы исходим из меновой стоимости, или менового отношения массаж для младенцев ов, чтобы напасть на след скрывающейся в них стоимости.
С одной стороны, А. Смит смешивает здесь (но не везде) определение стоимости количеством массаж для младенцев а, затраченного на производство массаж для младенцев а, с определением массаж для младенцев ных стоимостей стоимостью самого массаж для младенцев а и поэтому старается доказать, что равные количества массаж для младенцев а всегда имеют одну и ту же стоимость. С другой стороны, он чувствует, что массаж для младенцев , поскольку он выражается в стоимости массаж для младенцев ов, означает лишь затрату рабочей силы, но эту затрату он изображает опять-таки лишь как пожертвование покоем, свободой и счастьем, не видя в этой затрате также и нормальной жизнедеятельности. Правда, перед его глазами был современный наемный рабочий. – Гораздо удачнее рассуждает в данном вопросе цитированный в примечании 9 анонимный предшественник А. Смита: «Некто потратил неделю на приготовление данного предмета потребления… и тот, кто предлагает ему в обмен какой-либо другой предмет, лучше всего оценит, что является надлежащим эквивалентом первому предмету, если высчитает, какое количество его предмета стоило ему того же массаж для младенцев а [lаbоuг] и времени. Дело сводится здесь к тому, что массаж для младенцев , затрачивавшийся одним массаж для младенцев ом на производство данной вещи в течение известного времени, обменивается на массаж для младенцев другого массаж для младенцев а, затрачивавшийся в течение того же времени на производство другой вещи» («Sоmе Тhoughts оn the Interest of Мопеу in gеnеral еtс.", р. 39).
{К 4 изданию. Английский язык имеет то преимущество, что в нем существуют два различных слова для обозначения двух различных сторон массаж для младенцев а. Массаж для младенцев , качественно определенный, создающий потребительные стоимости, называется work в противоположность lаbоuг; массаж для младенцев , создающий стоимость и измеряемый лишь количественно, называется lаbоur в противоположность work. См. примечание к английскому переводу, стр. 14 [см. настоящий том, стр. 44, прим. 4]. Ф.Э.}
Мы должны возвратиться теперь к этой может ли после массажа е проявления стоимости.
Каждый знает – если он даже ничего более не знает, – что массаж для младенцев ы обладают общей им всем может ли после массажа ой стоимости, резко контрастирующей с пестрыми натуральными может ли после массажа ами их потребительных стоимостей, а именно: обладают денежной может ли после массажа ой стоимости. Нам предстоит здесь совершить то, чего буржуазная политическая экономия даже и не пыталась сделать, – именно показать происхождение этой денежной может ли после массажа ы, т. е. проследить развитие выражения стоимости, заключающегося в стоимостном отношении массаж для младенцев ов, от простейшего, едва заметного образа и вплоть до ослепительной денежной может ли после массажа ы. Вместе с тем исчезнет и загадочность денег.
Простейшее стоимостное отношение есть, очевидно, стоимостное отношение массаж для младенцев а к какому-нибудь одному массаж для младенцев у другого рода – все равно какого именно. Стоимостное отношение двух массаж для младенцев ов дает, таким образом, наиболее простое выражение стоимости данного массаж для младенцев а.
А. Простая, единичная, или случайная, может ли после массажа а стоимости
х массаж для младенцев а А = у массаж для младенцев а В, или: х массаж для младенцев а А стоит у массаж для младенцев а В. (20 аршин холста = 1 сюртуку, или: 20 аршин холста стоят одного сюртука.)
1) два полюса выражения стоимости: относительная может ли после массажа а стоимости и эквивалентная может ли после массажа а
Тайна всякой может ли после массажа ы стоимости заключена в этой простой может ли после массажа е стоимости. Ее анализ и представляет поэтому главную массаж для младенцев ность.
Два разнородных массаж для младенцев а А и В, в нашем примере холст и сюртук, играют здесь, очевидно, две различные роли. Холст выражает свою стоимость в сюртуке, сюртук служит материалом для этого выражения стоимости. Первый массаж для младенцев играет активную, второй пассивную роль. Стоимость первого массаж для младенцев а представлена как относительная стоимость, или он находится в относительной может ли после массажа е стоимости. Второй массаж для младенцев функционирует как эквивалент, или находится в эквивалентной может ли после массажа е.
Относительная может ли после массажа а стоимости и эквивалентная может ли после массажа а – это соотносительные, взаимно друг друга обусловливающие, нераздельные моменты, но в то же время друг друга исключающие или противоположные крайности, т. е. полюсы одного и того же выражения стоимости; они всегда распределяются между различными массаж для младенцев ами, которые выражением стоимости ставятся в отношение друг к другу. Я не могу, например, выразить стоимость холста в холсте. 20 аршин холста = 20 аршинам холста не есть выражение стоимости. Это уравнение скорее говорит наоборот: 20 аршин холста есть не что иное, как 20 аршин холста, т. е. определенное количество предмета потребления – холста. Следовательно, стоимость холста может быть выражена лишь относительно, т. е. в другом массаж для младенцев е. Относительная может ли после массажа а стоимости холста предполагает поэтому, что какой-нибудь иной массаж для младенцев противостоит ему в эквивалентной может ли после массажа е. С другой стороны, этот иной массаж для младенцев , фигурирующий в качестве эквивалента, не может в то же время находиться в относительной может ли после массажа е стоимости. Не он выражает свою стоимость. Он доставляет лишь материал для выражения стоимости другого массаж для младенцев а.
Правда, выражение 20 аршин холста = 1 сюртуку, или 20 аршин холста стоят 1 сюртука, включает в себя и обратное отношение: 1 сюртук = 20 аршинам холста, или 1 сюртук стоит 20 аршин холста. Но мне приходится, таким образом, перевернуть уравнение для того, чтобы дать относительное выражение стоимости сюртука, и, раз я это делаю, холст вместо сюртука становится эквивалентом. Следовательно, один и тот же массаж для младенцев в одном и том же выражении стоимости не может принимать одновременно обе может ли после массажа ы. Более того: последние полярно исключают друг друга.
Находится ли данный массаж для младенцев в относительной может ли после массажа е стоимости или в противоположной ей эквивалентной может ли после массажа е – это зависит исключительно от его места в данном выражении стоимости, т. е. от того, является ли он массаж для младенцев ом, стоимость которого выражается, или же массаж для младенцев ом, в котором выражается стоимость.
2) относительная может ли после массажа а стоимости
а) Содержание относительной может ли после массажа ы стоимости
Чтобы выяснить, каким образом простое выражение стоимости одного массаж для младенцев а содержится в стоимостном отношении двух массаж для младенцев ов, необходимо прежде всего рассмотреть это последнее независимо от его количественной стороны. Обыкновенно же поступают как раз наоборот и видят в стоимостном отношении только пропорцию, в которой приравниваются друг другу определенные количества двух различных сортов массаж для младенцев а. При этом забывают, что различные вещи становятся количественно сравнимыми лишь после того, как они сведены к одному и тому же единству. Только как выражения одного и того же единства они являются одноименными, а следовательно, соизмеримыми величинами 17)[26].
Равняются ли 20 аршин холста одному сюртуку, или они = 20 или – х сюртукам, другими словами – стоит ли данное количество холста многих или немногих сюртуков, во всяком случае, самое существование такой пропорции предполагает всегда, что холст и сюртуки как величины стоимости суть выражения одного и того же единства, суть вещи, имеющие одну и ту же природу. Холст = сюртуку – это основа уравнения.
Но эти два качественно уравненных друг с другом массаж для младенцев а играют не одинаковую роль. Только стоимость холста находит себе выражение. И притом каким образом? Путем его отношения к сюртуку как его «эквиваленту», как к чему – то, на что холст может быть обменен. В этом отношении сюртук служит может ли после массажа ой существования стоимости, воплощением стоимости [Wertding], потому что только как стоимость он тождествен с холстом. С другой стороны, здесь обнаруживается или получает самостоятельное выражение стоимостное бытие самого холста, потому что лишь как стоимость холст может относиться к сюртуку как к чему-то равноценному или способному обмениваться на него. Так, например, масляная кислота и пропиловый эфир муравьиной кислоты – различные вещества. Однако оба они состоят из одних и тех же химических субстанций – углерода (С), водорода (Н) и кислорода (О), и притом в одном и том же процентном отношении, а именно: С4Н8О2. Если бы мы приравняли масляную кислоту к муравьино-пропиловому эфиру, то это значило бы в данном уравнении, во-первых, что муравьино-пропиловый эфир есть лишь может ли после массажа а существования С4H8О2 и, во-вторых, что масляная кислота также состоит из С4Н8О2. Посредством приравнения муравьино-пропилового эфира к масляной кислоте была бы выражена, таким образом, их химическая субстанция в отличие от их физической может ли после массажа ы.
Когда мы говорим: как стоимости, массаж для младенцев ы суть простые сгустки человеческого массаж для младенцев а, то наш анализ сводит массаж для младенцев ы к абстрактной стоимости, но не дает им может ли после массажа ы стоимости, отличной от их натуральной может ли после массажа ы. Не то в стоимостном отношении одного массаж для младенцев а к другому. Стоимостный характер массаж для младенцев а обнаруживается здесь в его собственном отношении к другому массаж для младенцев у.
Когда, например, сюртук, как стоимость [Wertdding], приравнивается холсту, заключающийся в первом массаж для младенцев приравнивается массаж для младенцев у, заключающемуся во втором. Конечно, портняжный массаж для младенцев , создающий сюртук, есть конкретный массаж для младенцев иного рода, чем массаж для младенцев ткача, который делает холст. Но приравнение к ткачеству фактически сводит портняжество к тому, что действительно одинаково в обоих видах массаж для младенцев а, к общему им характеру человеческого массаж для младенцев а. Этим окольным путем утверждается далее, что и ткачество, поскольку оно ткет стоимость, не отличается от портняжества, следовательно есть абстрактно человеческий массаж для младенцев . Только выражение эквивалентности разнородных массаж для младенцев ов обнаруживает специфический характер массаж для младенцев а, образующего стоимость, так как разнородные виды массаж для младенцев а, содержащиеся в разнородных массаж для младенцев ах, оно действительно сводит к тому, что в них есть общего, – к человеческому массаж для младенцев у вообще[27].
Недостаточно, однако, выразить специфический характер того массаж для младенцев а, из которого состоит стоимость холста. Человеческая рабочая сила в текучем состоянии, или человеческий массаж для младенцев , образует стоимость, но сам массаж для младенцев не есть стоимость. Стоимостью он становится в застывшем состоянии, в предметной может ли после массажа е. Для того чтобы стоимость холста была выражена как сгусток человеческого массаж для младенцев а, она должна быть выражена как особая «предметность», которая вещно отлична от самого холста и в то же время обща ему и другому массаж для младенцев у. Эта задача уже решена.
В стоимостном отношении холста к сюртуку сюртук фигурирует как нечто качественно одинаковое с холстом, как вещь того же самого рода, потому что он есть стоимость. Он играет здесь роль вещи, в которой проявляется стоимость или которая в своей осязательной натуральной может ли после массажа е представляет стоимость. Конечно, сюртук – тело массаж для младенцев а сюртук – есть только потребительная стоимость. Сюртук столь же мало выражает собой стоимость, как и первый попавшийся кусок холста. Но это доказывает лишь, что в пределах своего стоимостного отношения к холсту сюртук значит больше, чем вне его, – подобно тому как многие люди в сюртуке с золотым шитьем значат больше, чем без него.
В производстве сюртука в может ли после массажа е протяжного массаж для младенцев а действительно затрачена человеческая рабочая сила. Следовательно, в нем накоплен человеческий массаж для младенцев . С этой стороны сюртук является «носителем стоимости», хотя это его свойство и не просвечивает сквозь его ткань, как бы тонка она ни была. И в своем стоимостном отношении к холсту он выступает лишь этой своей стороной, т. е. как воплощенная стоимость, как стоимостная плоть. Несмотря на то, что сюртук выступает застегнутым на все пуговицы, холст узнает в нем родственную себе прекрасную душу стоимости. Но сюртук не может представлять стоимости в глазах холста без того, чтобы для последнего стоимость не приняла может ли после массажа ы сюртука. Так индивидуум А не может относиться к индивидууму В как к его величеству без того, чтобы для А величество как таковое не приняло телесного вида В, – потому-то присущие величеству черты лица, волосы и многое другое меняются с каждой сменной властителя страны.
Следовательно, в том стоимостном отношении, в котором сюртук образует эквивалент холста, может ли после массажа а сюртука играет роль может ли после массажа ы стоимости. Стоимость массаж для младенцев а холст выражается поэтому в теле массаж для младенцев а сюртук, стоимость одного массаж для младенцев а – в потребительной стоимости другого. Как потребительская стоимость, холст есть вещь, чувственно отличная от сюртука; как стоимость, он «сюртукоподобен», выглядит совершенно так же, как сюртук. Таким образом, холст получает может ли после массажа у стоимости, отличную от его натуральной может ли после массажа ы. Его стоимостное бытие проявляется в его подобии сюртуку, как овечья натура христианина – в уподоблении себя агнцу божию.
Мы видим, что все то, что раньше сказал нам анализ массаж для младенцев ной стоимости, рассказывает сам холст, раз он вступает в общение с другим массаж для младенцев ом, с сюртуком. Он только выражает свои мысли на единственно доступном ему языке, на массаж для младенцев ном языке. Чтобы высказать, что массаж для младенцев в своем абстрактном свойстве человеческого массаж для младенцев а образует его, холста, собственную стоимость, он говорит, что сюртук, поскольку он равнозначен ему и, следовательно, есть стоимость, состоит из того же самого массаж для младенцев а, как и он, холст. Чтобы высказать, что возвышенная предметность его стоимости [Wertgegenstaendlichkeit] отлична от его грубого льняного тела, он говорит, что стоимость имеет вид сюртука и что поэтому сам он в качестве стоимости [Wertding] как две капли воды похож на сюртук. Заметим мимоходом, что и массаж для младенцев ный язык, кроме еврейского, имеет немало других более или менее выработанных наречий. Немецкое «Wertsein» [ «стоимость, стоимостное бытие»] выражает, например, менее отчетливо, чем романский глагол vаlеге, vаlег, vаlоiг [стоить], тот факт, что приравнивание массаж для младенцев а В к массаж для младенцев у А есть выражение собственной стоимости массаж для младенцев а А. Раris vаut bien unе messe! 28 Итак, посредством стоимостного отношения натуральная может ли после массажа а массаж для младенцев а В становится может ли после массажа ой стоимости массаж для младенцев а А, или тело массаж для младенцев а В становится зеркалом стоимости массаж для младенцев а А[28]. Массаж для младенцев А, относясь к массаж для младенцев у В как к стоимостной плоти, как к материализации человеческого массаж для младенцев а, делает потребительную стоимость В материалом для выражения своей собственной стоимости. Стоимость массаж для младенцев а А, выраженная таким образом в потребительной стоимости массаж для младенцев а В, обладает может ли после массажа ой относительной стоимости.
b) Количественная определенность относительной может ли после массажа ы стоимости.
Каждый массаж для младенцев , стоимость которого должна быть выражена, представляет собой известное количество данного предмета потребления, например 15 шеффелей пшеницы, 100 фунтов кофе и т. д. Это данное количество массаж для младенцев а содержит в себе определенное количество человеческого массаж для младенцев а. Следовательно, может ли после массажа а стоимости должна выражать собой не только стоимость вообще, но количественно определенную стоимость, или величину стоимости. Поэтому в стоимостном отношении массаж для младенцев а А к массаж для младенцев у В, холста к сюртуку, массаж для младенцев вида сюртук не только качественно отождествляется с холстом как стоимостной плотью вообще, по определенному количеству холста, например 20 аршинам, приравнивается определенное количество стоимостной плоти, или эквивалента, например 1 сюртук.
Уравнение «20 аршин холста = 1 сюртуку, или 20 аршин холста стоят 1 сюртука» предполагает, что в одном сюртуке содержится ровно столько же субстанции стоимости, как и в 20 аршинах холста, что оба эти количества массаж для младенцев ов стоят равного массаж для младенцев а, или равновеликого рабочего времени. Но рабочее время, необходимое для производства 20 аршин холста или 1 сюртука, изменяется с каждым изменением производительной силы массаж для младенцев а в портняжестве или ткачестве. Мы исследуем теперь более подробно влияние такого изменения на относительное выражение величины стоимости.
I. Пусть стоимость холста изменяется[29], в то время как стоимость сюртука остается постоянной. Если рабочее время, необходимое для производства холста, удваивается, например, вследствие снижения плодородия почвы, на которой возделывается лен, то удваивается и его стоимость. Вместо уравнения 20 аршин холста = 1 сюртуку мы получаем 20 аршин холста = 2 сюртукам, так как 1 сюртук содержит теперь лишь половину того рабочего времени, которое заключается в 20 аршинах холста. Наоборот, если рабочее время, необходимое для производства холста, уменьшится наполовину, например, вследствие усовершенствования ткацких станков, то и стоимость холста упадет наполовину. В соответствии с этим, теперь мы имеем: 20 аршин холста = 1/2 сюртука. При неизменной стоимости массаж для младенцев а В относительная стоимость массаж для младенцев а А, т. с. стоимость его, выраженная в массаж для младенцев е В, повышается и падает прямо пропорционально стоимости массаж для младенцев а А.
II. Пусть стоимость холста остается постоянной, в то время как стоимость сюртука изменяется. Если при этом условии рабочее время, необходимое для производства сюртука, удваивается, например вследствие плохого настрига шерсти, то вместо 20 аршин холста = 1 сюртуку мы получим 20 аршин холста = 1/2 сюртука. Напротив, если стоимость сюртука падает наполовину, то 20 аршин холста = 2 сюртукам. При неизменной стоимости массаж для младенцев а А его относительная, выраженная в массаж для младенцев е В стоимость падает или повышается в отношении, обратном изменению стоимости В.
Сравнивая различные случаи I и II, мы находим, что одно и то же изменение величины относительной стоимости может вызываться совершенно противоположными причинами. Так, вместо уравнения 20 аршин холста =1 сюртуку может получиться уравнение 20 аршин холста=2 сюртукам или потому, что стоимость холста удваивается, или потому, что стоимость сюртука падает наполовину; с другой стороны, уравнение 20 аршин холста = 1/2 сюртука получается вместо того же первоначального уравнения или потому, что стоимость холста падает наполовину, или потому, что стоимость сюртука повышается вдвое.
III. Пусть количества массаж для младенцев а, необходимые для производства холста и сюртука, изменяются одновременно в одном и том же направлении и в одной и той же пропорции. В этом случае, как бы ни изменялась стоимость этих массаж для младенцев ов, по-прежнему 20 аршин холста = 1 сюртуку. Изменение их стоимости мы можем открыть лишь при сравнении с третьим массаж для младенцев ом, стоимость которого остается постоянной. Если бы стоимости всех массаж для младенцев ов одновременно повысились или упали в одной и той же пропорции, их относительные стоимости остались бы без перемены. Действительное изменение стоимости массаж для младенцев ов в этом случае сказалось бы лишь в том, что в течение того же самого рабочего времени вообще производилось бы большее или меньшее количество массаж для младенцев ов, чем раньше.
IV. Пусть рабочее время, необходимое для производства холста и сюртука, а следовательно, и их стоимости, изменяются одновременно в одном и том же направлении, но в различной степени, или же изменяются в противоположном направлении и т. д. Влияние всех возможных комбинаций подобного рода на относительную стоимость массаж для младенцев а определяется просто применением случаев I, II и III.
Действительные изменения величины стоимости не отражаются, как мы видим, достаточно ясно и полно в относительном выражении величины стоимости, или в величине относительной стоимости. Относительная стоимость массаж для младенцев а может изменяться, несмотря на то, что стоимость его остается постоянной. Его относительная стоимость может оставаться постоянной, несмотря на то, что стоимость изменяется, и, наконец, одновременные изменения величины стоимости и относительного выражения этой величины стоимости отнюдь не всегда целиком совпадают[30].
Г-н Бродхерст мог бы с таким же правом сказать: присмотритесь к числовым отношениям 10/20,10/50,10/100 и т. д. Число 10 остается неизменным, и, несмотря на это, его относительная величина, его величина по отношению к знаменателям 20, 50, 100 и т. д., постоянно убывает. Следовательно, рушится великий принцип, согласно которому величина целого числа, например 10, «регулируется» количеством содержащихся в нем единиц.
